de texto para pdf com qualidade nos caracteres.

O problema é de converter um texto (LibreOffice Write) com caracteres chineses (ou outros não latinos) para o formato pdf sem perder a qualidade.

A queixa é de que caracteres chineses, em especial com fontes especiais, que colocam a pronúncia ao lado do ideograma, estão perdendo a sua qualidade quando convertidos para PDF (Exportar para PDF).

Uma possibilidade é fazer uma cópia da tela com o PrintScreen, editando a imagem obtida convenientemente, e construindo um PDF com imagens obtidas do LibreOffice.

Durante as tentativas, descobriu-se que os caracteres que estavam sendo deformados eram os caracteres sem Bold. Passando tudo para Bold (Negrito) parece que o fonte foi preservado. É a solução que temos até o momento.

Parece que quando o caracter sem negrito não está sendo bem apresentado no formato PDF.