Editando DVDs.

Recebi dois DVDs gravados em palestras a partir de uma camera digital, com o pedido de que fosse feita uma capa de apresentação contextualizando o material.

Convertendo DVD em arquivos AVI/MPEG
How to Rip a DVD to an AVI or MPG File Using DVDx é a receita que estou seguindo. A idéia de simplesmente substituir a extensão dos arquivos VOB para MPEG não funcionou bem (ainda não sei porque).
Pela instrução instalei os produtos DVDx 2.10, XviD 1.1.3, DivX for Windows 6.8, DirectX.
Configurei conforme as orientações o DVDx para copiar os videos para o hd em formato AVI.

Editando os Videos.
O Studio 9, tanto na versão 3 quanto na 4, sem e com os patches recomendados parecem não tratar o MPEG-4 gerado pelo DVDx. Duas alternativas. Buscar versões mais modernas de editores de video ou baixar a versão de arquivo gerado pelo DVDx.

Gerando os DVDs.

http://www.imtoo.com/avi-to-dvd-converter.html

Obs.
No meio deste processo, migrei da plataforma Ruindows Vista para a plataforma Linux Ubuntu. Retomaremos este trabalho em breve.